|
Die Originalversion
(nur auf Schallplatte und den ersten Auflagen der Kassette erhältlich) ist sicher für Erwachsene das Richtige - und darum auch nach wie vor enorm beliebt. Für Kinder ist die Neuversion zu empfehlen, denn sie zeigt dem Kind, wie man die von den Weissen jahrhundertelang versklavten und gedemütigten schwarzen Mitmenschen korrekt anspricht. Wenn der Bewusstseinswandel, der die Welt jetzt erfasst, zu seinem Abschluss gekommen ist (was zweifellos schon bald der Fall sein wird), werden solche sprachlichen Kunstgriffe nicht mehr nötig sein. Denn dann sehen wir alle in unserem Gegenüber einen Menschen und keinen Schoggichopf, Spaghetti, Kanacker, Kameltreiber, Schlitzauge oder was auch immer. |
|
Da die Kasperlitheater
ja für Kinder bestimmt waren und ihnen u.a. die Sprache beibringen, ist dies verständlich. Es sei denn, man/frau möchte, dass die Kinder Schwarze Menschen als "Gaggoneger" und "Chruselnegerli" bezeichnen. Diese Aenderung war somit sinnvoll, verantwortungsvoll, logisch und nötig. |
|
MÄRCHEN,
HÖRSPIELE,
KASPERLI
Vinyl-Schallplatten, Kassetten
|
|
Diverse CHASPERLITHEATER |
||||||||||||
| Emil Hofstetter | De Chaschperli uf em Mars | Pick 95-011 | LP | CH 70 | 1+/1 | 25 | ||||||
| Emil Hofstetter | De Chaschperli im Geischterschloss | Pick 95-019 | LP | CH 71 | 1 | * | ||||||
| - | Kasperli und diä gross Wurscht | Music Stereo 1144 | MC | CH | AAA/1- | Striit um d'Wurscht / De Aentädieb / De Riis Schmatzschmatz | 20 | |||||
CHASPERLI-THEATER von Jörg Schneider Vinyl-Schallplatten (LP) (Alles die Originale mit Ines Torelli, Jörg Schneider und Paul Bühlmann, Schweizer Dialekt). Umschlagsgraphiken von Heinz Stieger |
||||||||||||
| Autor/Interpret(in) | Titel | Label/Nr. | Ton- träger |
Land/ Jahr |
Zu- stand |
Bemerkungen | Preis in SFr | |||||
| Ines Torelli, Jörg Schneider und Paul Bühlmann | De Schorsch Gaggo reist uf Afrika / De Dicksack im Schlaraffeland / Füürio, de Zeusli chunnt! / De Gfröörli gaat go Schiifahre | K-tel TCH 119 | 2 LP | CH | Doppel-LP mit vier der beliebtesten Original Jörg-Schneider Kasperlitheater, inkl. der unveränderten Fassung von "Schorsch Gaggo reist uf Afrika" | * | ||||||
| ditto | Kasperlitheater 1 | Ex Libris EL 12029 bzw. SG 6544 | LP | CH 67 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 2 | Ex Libris EL 12030 bzw. SG 6545 | LP | CH 67 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 3 | Ex Libris EL 12020 / EL 85008 | LP | CH 68 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 4 | Ex Libris EL 85009 | LP | CH 68 |
|
|||||||
| ditto | Kasperlitheater 5 | Ex Libris EL 12049 | LP | CH 69 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 6 | Ex Libris EL 12050 | LP | CH 69 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 7 | Ex Libris EL 12098 oder Tudor 77034 | LP | CH 70 | Nur auf LP und den ersten Kassettenauflagen: Unveränderte Originalfassung von "De Schorsch Gaggo reist uf Afrika" | |||||||
| ditto | Kasperlitheater 8 | Ex Libris EL 12099 | LP | CH 70 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 9 | Ex Libris EL 12115 | LP | CH 71 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 10 | Ex Libris EL 12116 | LP | CH 71 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 11 | Ex Libris EL 12145 | LP | CH 72 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 12 | Ex Libris EL 12146 | LP | CH 72 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 13 | Ex Libris | LP | CH 73 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 14 | Ex Libris EL 12183 | LP | CH 73 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 14 | Ex Libris EL 12183 | LP | CH 73 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 15 | Ex Libris EL 12200 | LP | CH 74 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 16 | Ex Libris | LP | CH 74 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 17 | Ex Libris 12201 | LP | CH 74 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 18 | Ex Libris | LP | CH 75 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 19 | Ex Libris EL 12235 | LP | CH 76 | ||||||||
| ditto | Kasperlitheater 20 | Ex Libris EL 12236 oder Tudor 77002 | LP | CH 76 | ||||||||
|
Ein (*) Sternchen im Preis-Feld bedeutet: dieser Artikel ist zur Zeit nicht erhältlich. |
||||||||||||
| >> nach oben | ||||||||||||